Prevod od "što sam uvek" do Brazilski PT


Kako koristiti "što sam uvek" u rečenicama:

Jedino što sam uvek želeo jeste da živim od umetnosti...
Tudo que sempre quis foi ganhar a vida como artista.
Petre, ovo je baš kao što sam uvek sanjala da æe biti.
Ah, Peter, é exatamente como eu sempre imaginei.
Kupila mi ga je zato što sam uvek kasnio, bar pola sata.
Ela comprou para mim, porque eu vivia meia hora atrasado.
Ali sada... mogu da kažem ono što sam uvek želeo da kažem.
Mas agora... eu posso dizer o que eu sempre quis dizer.
Problem je što sam uvek oseæala da imam više vremena.
Mas sempre achei que teria mais tempo.
Predpostavljam da je to zato što sam uvek okružena decom.
Imagino que é porque estou sempre cercada por crianças.
Ja se ponosim što sam uvek pravedan.
Lance, olhe, Tenho orgulho de ser um atirador correto.
Kao što sam uvek i prièao, traži nove prijatelje ali èuvaj stare.
É como eu sempre digo, faça novos amigos, mas mantenha os velhos.
Ne mogu da verujem da imam sve što sam uvek želela.
Não acredito. Consegui tudo o que sempre quis.
Pronalazaè brodova sam, Jared, ono što sam uvek bio.
Sou um recuperador, Jared, como sempre fui.
Bila sam dobar plesaè kao što sam uvek htela da budem.
Eu era tão boa como dançarina, como eu jamais seria.
Znaš, ovo je ono što sam uvek volela kod Njujorka...
Sabe, é isso que sempre gostei em Nova York.
Ono što sam uvek raido Kejt... preživljavam.
A mesma coisa que sempre fiz, Kate... Sobrevivendo.
Otvorio sam ovaj Kabushiki klub zato što sam uvek želeo legalan posao.
Eu abri esta companhia de negógios Porque eu queria que tivéssemos um negócio legal
Kao što sam uvek govorio, ako èuješ bilo šta, beži kao sam ðavo.
Como sempre digo, se ouvir algo, corra o máximo que puder.
Smešno je, što sam uvek mrzeo krv.
O engraçado é que... sempre odiei sangue.
Tada æu uraditi ono što sam uvek radila, praviti se da ne postojiš.
Então eu vou fazer o que eu sempre fiz, fingir que não existem.
Slušaj, sve što sam uvek hteo je da ti budem prijatelj, ali prijatelji ne tretiraju jedni druge kao što ti tretiraš mene, pa ako stvarno misliš da ti je bolje bez mene, zašto onda ne probaš to?
Tudo que fiz, foi tentar ser seu amigo, mas amigos não se tratam da maneira que você me trata. Acha que vai ficar melhor sem eu? Por que não tenta?
Pa oèigledno si pijan zato što sam uvek to bio ja.
Bem, obviamente você ainda está bêbado porque fui eu.
Ono što sam uvek mislila da æe reæi.
O que eu sempre soube que diria.
Ono što sam uvek želela je da ti pomognem.
Tudo que sempre quis foi ajudá-la.
Onda je sve sredjeno zato što sam uvek tako mislila.
Então já estamos de acordo. Pois sempre pensei isso.
Da li ih čuješ:"Kao što sam uvek govorio..." Kome?
Não ouve "como digo sempre"? "Como digo sempre"... para quem?
I sve što sam uvek želela je da on...
Tudo o que sempre quis foi que ele...
Sada možemo da radimo nešto ludo kao što sam uvek i hteo.
Agora podemos fazer algo insano que eu sempre quis.
Ali ne brinite, ostaæu isti prizemljeni, skromni Džo kao što sam uvek i bio.
Mas não se preocupem, vou continuar a manter os pés no chão e ser - humilde como sempre fui. - É bom saber.
Kao što sam uvek govorio, ja sam pružio duhovno savetovanje.
Como eu já disse, eu dei aconselhamento religioso.
Hranio sam je, kao što sam uvek radio do ove noæi, da zadržim gospodare smrti zadovoljne i nju živu.
Eu a alimentei, como fiz esta noite, para manter os Lordes da Morte saciados, e para mantê-la viva.
U najmraènijim trenucima bih u njemu tražila komfor, utehu... podsticaj, kada mi je potreban zato što zato što sam uvek mislila da se tu radi o meni.
Nos meus momentos mais difíceis, eu a lia para me confortar, me consolar, para me impulsionar quando precisei, porque eu... porque sempre pensei que fosse sobre mim.
Moj sin, stvara istoriju sa mnom, baš kao što sam uvek sanjao.
Meu filho... Fazendo história comigo, do jeito que eu sempre sonhei.
Imam sve što sam uvek želeo... baš ovde.
Já tenho tudo que sempre quis... bem aqui.
I to, agente But, je ono što sam uvek i radio.
E isso, agente Booth, é o que sempre fiz.
Kao što sam uvek govorila, jaèi smo od tebe.
É como eu sempre disse... Somos mais fortes que você.
Konaèno te je povukla na dno, kao što sam uvek govorio da hoæe.
Ela te arrastou para baixo. Como eu sempre disse que faria.
Ja sam na tvojoj jebenoj strani, kao što sam uvek i bila.
Estou do seu lado, como sempre estive.
Uradio sam ono što sam uvek govorio da æu da uradim.
Fiz o que eu disse que faria.
Zato što sam uvek korak ispred tebe.
Estou sempre um passo à sua frente.
Mislim da je to zato što sam uvek živela u nadi da kada odrastem, neću da mucam.
Acho que é porque sempre tive esperança de que, quando fosse adulta, não gaguejaria.
(Audio) Aleksis Martinez: Jedna od najtežih stvari za mene je bila to što sam uvek bila uplašena da mi neće biti dopušteno da budem deo života mojih unuka, a vi ste to uklonili u potpunosti, ti i tvoj muž.
(Áudio) Alexis Martinez: Uma das coisas mais difíceis para mim foi que eu tinha medo de não ser bem-vinda nas vidas de minhas netas, e você tirou isso de jogo completamente, você e seu marido.
Nećemo te odbaciti, i to je nešto što sam uvek želela da znaš, da te volimo.
Nós não vamos interrompê-la, e isso é algo que eu sempre quis saber, que você é amada.
Ovog puta, počeo sam da stavljam elektroniku, žabe, čudne boce koje bih našao na ulici - bilo šta što bih mogao da nađem - zato što sam uvek nalazio stvari, celog svog života, i pokušavao da izgradim odnose i ispričam priče između ovih predmeta.
Dessa vez, comecei a colocar eletrônicos, sapos, garrafas estranhas que eu achava na rua, qualquer coisa que eu encontrasse. Sempre achei coisas, durante toda a minha vida, e tentava criar relações entre esses objetos e contar histórias.
0.57366394996643s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?